cosa fare assolutamente
ABSOLUTELY MUST SEE
ISOLA TIBERINA
L’isola Tiberina è una piccola isola situata proprio al centro del Tevere. Secondo la leggenda l’isola si creò nel 509 a.C., quando i romani cacciarono Tarquinio il Superbo, l’ultimo re di Roma. I romani gettarono nelle acque i suoi covoni di grano, e da lì si generò l’isola. La pittoresca isola offre squarci unici sul Tevere. È possibile al suo interno ammirare la Basilica di San Bartolomeo, costruita sull’isola nell’anno 1000 d.C.
MUSEI VATICANI
I Musei Vaticani sono uno dei complessi museali più importanti al mondo, con una raccolta artistica tra le più estese e un’ affluenza annua di circa sei milioni e mezzo di visitatori da tutto il mondo. Da non perdere la famosa Cappella Sistina con Il Giudizio Universale di Michelangelo. Data la grande affluenza, è consigliato prenotare in anticipo online la propria visita.
SANTA MARIA DEL POPOLO
La Basilica di Santa Maria del Popolo si trova nell’omonima Piazza del Popolo. Ospita numerose opere d’arte e monumenti funebri, risalenti soprattutto al periodo tra il XV e il XIX secolo, comprese opere di artisti provenienti da Paesi come Spagna, Francia, Belgio, attivi nel campo artistico, religioso e civile. È uno degli edifici più significativi del Rinascimento romano. All’interno della cappella si possono ammirare due capolavori del Caravaggio.
VILLA CELIMONTANA
Per fare una passeggiata in mezzo al verde e all’arte, fai un salto a Villa Celimontana, a due passi dal Colosseo. Contiene numerosi reperti di varie epoche ed origini, oggi esposti. Fra questi c’è l’obelisco egizio di Ramsete II, popolarmente detto “spiedino”, proveniente dalla spoliazione del Tempio del Sole a Eliopoli. Secondo una leggenda, la sfera alla sua sommità conterrebbe le ceneri dell’imperatore Augusto.
COLLE PALATINO
Visitate una delle zone più antiche delle città di Roma. Uno dei sette colli, il Palatino, è un enorme museo a cielo aperto aperto, ideale da visitare in autunno con temperature miti. La leggenda vuole che Roma ebbe le sue origini proprio sul Palatino, dove Romolo e Remo vennero trovati dalla Lupa. In effetti, scavi recenti hanno mostrato che delle popolazioni vi abitavano già nel 1000 a.C.
TIBERINE ISLAND
Tiberine Island is a small island located right in the middle of the Tiber. According to legend, the island was created in 509 BC, when the Romans drove out Tarquinio Superbus, the last king of Rome. The Romans threw his sheaves of grain into the waters, and from there the island was generated. The picturesque island offers unique glimpses of the Tiber. You can admire the Basilica of St. Bartholomew, built on the island in the year 1000 AD.
VATICAN MUSEUMS
The Vatican Museums are one of the most important museums in the world, with an artistic collection of the most extensive and an annual attendance of about 6 and a half million visitors from all over the world. Don’t miss the famous Sistine Chapel with Michelangelo’s Last Judgment. Given the large number of visitors, it is recommended to book in advance online your visit.
SANTA MARIA DEL POPOLO
The Basilica of Santa Maria del Popolo is located in the homonymous Piazza del Popolo. It houses numerous works of art and funerary monuments, dating mainly from the period between the fifteenth and nineteenth centuries, including works of artists from countries such as Spain, France, Belgium, active in the artistic, religious and civil. It is one of the most significant buildings of the Roman Renaissance. Inside the Chapel you can admire two masterpieces by Caravaggio.
VILLA CELIMONTANA
If you want to take a walk in the midst of greenery and art, take a trip to Villa Celimontana, a few steps from the Colosseum. It contains numerous artifacts from various eras and origins, now on display. Among these is the Egyptian obelisk of Ramses II, popularly known as the “skewer”, from the spoliation of the Temple of the Sun in Heliopolis. According to a legend, the sphere at the top of it contains the ashes of Emperor Augustus.
PALATINE HILL
Come and visit one of the oldest parts of the city of Rome. One of the seven hills, the Palatine, is a huge outdoor museum, ideal to visit in autumn with mild temperatures. Legend has it that Rome had its origins on the Palatine Hill, where Romulus and Remus were found by the she-wolf. In fact, recent excavations have shown that people were already living there in 1000 BC.
L’AUTUNNO È LA STAGIONE IDEALE PER VISITARE LA CITTÀ ETERNA: IL CLIMA RIMANE MITE E IDEALE PER ANDARE ALLA SCOPERTA DEI CARATTERISTICI PONTI DELLA CAPITALE:
AUTUMN IS THE IDEAL SEASON TO VISIT THE ETERNAL CITY: THE WEATHER IS MILD AND IDEAL TO DISCOVER THE CHARACTERISTIC BRIDGES OF THE CAPITAL:
Ponte Sant’Angelo, Ponte Duca D’Aosta, Ponte Principe Amedeo, Ponte Cavour, Ponte Palatino, Ponte della Musica e Ponte Milvio.
SAN CARLO ALLE QUATTRO FONTANE
Per immergersi nella cultura barocca, la chiesa di San Carlo alle Quattro Fontane è l’ideale. Situata in via del Quirinale, è stata edificata nel XVII secolo ad opera di Borromini. È soprannominata “San Carlino” dai romani per le sue dimensioni ridotte. Molto particolare è il chiostro ottagonale con il pozzo al centro.
PORTA SAN SEBASTIANO
Porta San Sebastiano è la più grande e tra le meglio conservate delle porte nella cinta difensiva delle Mura Aureliane di Roma. Il nome originario era Porta Appia perché da lì passa la via Appia, una delle principali vie della Roma antica. L’intero monumento è interessante per la particolarità di graffiti e tracce certamente non ufficiali, ma che documentano la vita quotidiana che intorno alla porta si è svolta nei secoli.
TORRE DELL’OROLOGIO
Situata nei pressi di Piazza Navona, la torre fu costruita dal Borromini tra il 1647 e il 1648 per decorare un angolo del convento degli oratoriani di San Filippo Neri. Il mosaico della Vergine ( “Madonna della Vallicella” ) sotto il grande orologio centrale è invece di Pietro da Cortona, mentre il piccolo tabernacolo della Madonna circondata da angeli, all’angolo dell’edificio, è nello stile tipico del Bernini.
CIMITERO ACATTOLICO
Nel quartiere di Testaccio, uno dei più caratteristici di Roma, si trova il Cimitero Acattolico, nei pressi della Piramide Cestia. Lo scrittore Henry James lo definì: «Una mescolanza di lacrime e sorrisi, di pietre e di fiori, di cipressi in lutto e di cielo luminoso, che ci dà l’impressione di volgere uno sguardo alla morte dal lato più felice della tomba». Al suo interno si possono visitare le tombe di personaggi illustri, tra cui Antonio Gramsci e Wolfgang Goethe.
IL MERCATO DI TESTACCIO
A Testaccio non può mancare una visita al mercato rionale, spazio tipico della città dove si incontrano profumi, sapori e rumori che solo a Roma si possono trovare. Nei sotterranei del Mercato Testaccio c’è un mondo tutto da scoprire: anni di scavi e restauri hanno riportato alla luce i resti di un antichissimo horreum, un magazzino di stoccaggio di epoca romana, che ancora conserva centinaia di anfore e reperti. All’interno del mercato potete visitare più di 100 banchi per assaggiare e acquistare i prodotti tipici di Roma.
FESTIVAL DEL CINEMA DI ROMA
L’autunno è sinonimo di Festival del Cinema – Festa Internazionale di Roma (www.romacinemafest.it) che quest’anno si terrà dal 15 al 25 Ottobre. Sebbene ad ingressi contingentati, e presenze ridotte – a causa della recente emergenza sanitaria – sarà comunque possibile godere dell’atmosfera del Festival al Parco della Musica
LA CURIOSITÀ - Le “ottobrate” romane
Le ottobrate romane erano gite domenicali, talvolta si festeggiava anche di giovedì, che si svolgevano a Roma in ottobre, il mese della vendemmia. Una consuetudine che alcuni fanno discendere dai Baccanali dell’antica Roma: feste legate al ciclo delle stagioni. Meta abituale delle scampagnate era il monte Testaccio; ma la presenza di orti e vigne intorno alle porte della città, favorì la diffusione verso ponte Milvio, le vigne tra Monteverde e porta San Pancrazio, porta San Giovanni e porta Pia. Si partiva di buon’ora, assestati su dei carretti addobbati a festa e trainati da cavalli bardati. Grande cura si riservava all’abbigliamento: le stampe dell’epoca ci mostrano donne ornate di piume e fiori e uomini eleganti, per fare colpo sulle belle ragazze. Al suono dei tamburelli, delle chitarre e delle nacchere si ballava il saltarello. Si giocava alle bocce, a ruzzola, all’altalena e agli alberi della cuccagna. Naturalmente il vino scorreva a volontà, e non mancavano mai gnocchi, trippa e abbacchio. La tradizione delle ottobrate rimase viva fino ai primi decenni del 900, sopravvivendo alla Roma papalina; ma ancora oggi, quando ottobre riserva giornate luminose, è consueto dire “che splendida ottobrata”.
SAN CARLO ALLE QUATTRO FONTANE
To immerse yourself in Baroque culture, the church of San Carlo alle Quattro Fontane is ideal. Located in Via del Quirinale, it was built in the 17th century by Borromini. It is nicknamed “San Carlino” by the Romans because of its small size. Very particular is the octagonal cloister with the well in the center.
PORTA SAN SEBASTIANO
Porta San Sebastiano is the largest and one of the best preserved of the gate verificare in the defensive walls of the Aurelian Walls of Rome. The original name was Porta Appia because from there passes the Via Appia, one of the main streets of ancient Rome. The entire monument is interesting for the particularity of graffiti and traces certainly not official, but that document the daily life that took place around the door over the centuries
CLOCK TOWER
Located near Piazza Navona, the tower was built by Borromini between 1647 and 1648 to decorate a corner of the Oratorian convent of San Filippo Neri. The mosaic of the Virgin “Madonna della Vallicella” under the large central clock is instead by Pietro da Cortona, while the small tabernacle of the Madonna surrounded by angels, at the corner of the building, is in the typical style of Bernini.
NON-CATHOLIC CEMETERY
In the Testaccio district, one of the most characteristic of Rome, is the Non-Catholic Cemetery, near the Pyramid Cestia. The writer Henry James defined it: “A mixture of tears and smiles, of stones and flowers, of mourning cypresses and bright sky, which gives us the impression of looking at death from the happiest side of the grave”. Inside you can visit the tombs of famous people, including Antonio Gramsci and Wolfgang Goethe.
TESTACCIO MARKET
At Testaccio cannot miss a visit to the local market, a typical space of the city where you meet scents, flavors and sounds that only in Rome you can find. In the basement of Testaccio Market there is a world to discover: years of excavations and restorations have unearthed the remains of an ancient horreum, a storage warehouse of the Roman era, which still retains hundreds of amphorae and artifacts. You can visit inside the market more than 100 stalls to taste and buy the typical flavors of Rome.
FESTIVAL DEL CINEMA DI ROMA
Autumn is synonymous with Rome Film Fest (https://www.romacinemafest.it/en/) which this year will be held from 15 to 25 October. Despite regulated access and reduced attendance – due to the recent health emergency – it will still be possible to enjoy the atmosphere and the cultural ferment of the Festival at Parco della Musica, as well as the glamour of the red carpet.
OUT OF CURIOSITY - the "Roman october"
The Roman ‘Ottobrate’ were Sunday excursions – sometimes also occurring on Thursdays – which took place in Rome in October, the month of grape harvest. This custom seems to descend from the Bacchanalia of ancient Rome, festivals linked to the cycle of the seasons. The usual destination was Monte Testaccio, but the presence of orchards and vineyards all around the city gates favored the spread towards Ponte Milvio, the vineyards between Monteverde and Porta San Pancrazio, Porta San Giovanni and Porta Pia. Romans used to leave early, on festively decorated carts pulled by harnessed horses. Great care was taken in the clothing: documents dating back to that time show us that women were adorned with feathers and flowers, and men wore elegantly to impress beautiful ladies. The ‘saltarello’ was danced to the sound of tambourines, guitars and castanets. They played bowls, tumbles, seesaws and greasy pole. Naturally, wine flowed freely and there was plenty of gnocchi, tripe and lamb. The ‘Ottobrate’ tradition remained alive until the first decades of the 20th Century, surviving papal Rome, but still today – when October reserves bright days – locals say “what a splendid Ottobrata”.
MOSSE SUPER CONVENIENTI
Roma è un museo a cielo aperto e può vantare diverse opere d’arte esposte gratuitamente. Ecco i consigli per l’autunno:
– Visitare i musei gratis la prima domenica del mese
– Passeggiare per Villa Borghese e ammirare l’orologio ad
acqua
– Affacciarsi dalla terrazza del Campidoglio sui Fori romani
– Visitare il Parco degli Acquedotti al tramonto
– Passeggiare a Piazza San Pietro
– Salire sul Belvedere del Gianicolo
– Passeggiare lungo la via Appia Antica
– Visitare gratis il Museo Casal de’ Pazzi, Via Egidio Galbani, 6
– Ammirare la Fontana di Trevi
– Visitare il Museo della Repubblica Romana e della memoria
garibaldina
SUPER CONVENIENT MOVES
Rome is an open-air museum and can boast several works of art on display for free. Here are tips for the fall:
– Visit museums for free on the first Sunday of the month
– Stroll around Villa Borghese and admire the water clock
– Overlooking the terrace of the Capitol on the Roman forums
– Visit the Park of the Aqueducts at sunset
– Strolling in St. Peter’s Square
– Climb on the sum of Gianicolo
– Stroll along the Appia Antica
– Visit the Casal de ‘Pazzi Museum for free, Via Egidio Galbani, 6
– Admire the Trevi Fountain
– Visit the Museum of the Roman Republic and Garibaldi’s
Memory
I SEI CARAVAGGIO (GRATIS) DELLE CHIESE DI ROMA
– San Luigi dei Francesi, in zona Piazza Navona. Nella Cappella Contarelli visibili ben tre opere: la Vocazione di San Matteo, il Martirio di San Matteo e San Matteo e l’Angelo.
– Sant’Agostino (100 metri da San Luigi dei Francesi): Madonna dei Pellegrini (prima cappella a sinistra).
– Santa Maria del Popolo (Piazza del Popolo, accanto alla Porta): nella Cappella Cerasi, Conversione di San Paolo e Crocifissione di San Pietro.
Altre 14 opere di Caravaggio conservate a Roma sono:
– Galleria Doria Pamphilj (Maddalena Penitente, Riposo durante la Fuga in Egitto, una delle due versioni del San Giovanni Battista).
– Il gruppo più numeroso è alla Galleria Borghese (Fanciullo con cesta di frutta, Bacchino malato, Madonna dei Palafrenieri, Davide con la testa di Golia, San Girolamo).
– Musei Vaticani (Deposizione di Cristo).
– Palazzo Barberini (Giuditta e Oloferne, Narciso).
– Musei Capitolini (Buona Ventura, San Giovanni Battista).
– Palazzo Corsini (San Giovanni Battista)
THE SIX (FREE) CARAVAGGIO WITHIN THE CHURCHES OF ROME
– “San Luigi dei Francesi”, in the Piazza Navona area. Three works are visible in the Contarelli Chapel: the Vocation of Saint Matthew, the Martyrdom of Saint Matthew and Saint Matthew and the Angel.
– “Sant’Agostino” (100 meters from San Luigi dei Francesi): “Madonna dei Pellegrini” (first chapel on the left).
– “Santa Maria del Popolo” (Piazza del Popolo, next to the “Porta del Popolo”): within the Cerasi Chapel, Conversion of St. Paul and Crucifixion of St. Peter.
Other 14 works by Caravaggio preserved in Rome are:
– “Galleria Doria Pamphilj” (Penitent Magdalene, Rest on the Flight into Egypt, one of the two versions of “San Giovanni Battista”).
– The largest group is in the Borghese Gallery (Child with a basket of fruit, Sick Bacchus, “Madonna dei Palafrenieri”, David with the head of Goliath, “San Girolamo”).
– Vatican Museums (Deposition of Christ).
– “Palazzo Barberini” (Judith and Holofernes, Narciso).
– Capitoline Museums (Buona Ventura, “San Giovanni Battista”).
– “Palazzo Corsini” (“San Giovanni Battista”).