roma a portata di mano
Una guida per vivere al meglio la città in ogni stagione
rome at hand
a guide to live city at best in every season
cosa fare assolutamente
GIARDINI DI VILLA BORGHESE
Raggiungibile da piazza del Popolo o da via Veneto, il parco di Villa Borghese regala infinite sorprese. È anche detto il “parco dei musei”…
things that must absolutely be done
GARDENS OF VILLA BORGHESE
Reachable from Piazza del Popolo or from Via Veneto, the park of Villa Borghese offers endless surprises. It is also known as the “park of museums”…
come spostarsi a roma
Metro – Bus – Tram – Taxi – NCC – Info biglietti
HOW TO GET AROUND ROMA
Metro – Bus – Tram – Taxi – NCC – Info biglietti
libera la tua voglia di shopping
I capi d’abbigliamento più esclusivi li trovate nelle boutique di Via del Corso, Via Veneto, nella zona di Piazza di Spagna, Via Condotti e Via del Tritone.
unleash your shopping soul
The most exclusive clothing items can be found in the boutiques of Via del Corso, Via Veneto, Piazza di Spagna, Via Condotti and Via del Tritone.
roma da gustare
Le origini della Pinsa romana risalgono a diversi secoli fa. Sarebbe frutto del genio dei contadini, che non potevano permettersi di sprecare nemmeno un grammo della farina che producevano con tanta fatica.
rome to taste
TEN TYPICAL ROMAN DISHES
The origins of Pinsa romana date back to many centuries ago. It is believed to be the result of the genius of farmers, who could not afford to waste even a gram of the flour they produced with so much effort.
BELLEZZE FUORI PORTA
SACRO BOSCO DI BOMARZO
Poco lontano da Viterbo, si trova un parco veramente particolare: il Parco dei Mostri o Sacro Bosco a Bomarzo. Si tratta di un parco naturale ornato da numerose sculture in basalto risalenti al XVI secolo e ritraenti animali mitologici, divinità e mostri.
WONDERS OUT OF TOWN
SACRED WOOD OF BOMARZO
Not far from Viterbo, there is a very special park: the Monster Park or Sacred Wood in Bomarzo. This is a natural park adorned with numerous basalt sculptures dating back to the sixteenth century and depicting mythological animals, gods and monsters.
VACANZE ROMANE AI TEMPI DEL COVID-19
Come cambia l’esperienza di chi visita la città eterna dopo l’emergenza sars – Covid. Breve vadevecum per il viaggiatore post covid-19.
ROMAN HOLIDAYS IN THE TIME OF COVID-19
How does the experience of those visiting the Eternal City change after the sars – Covid emergency. Short vadevecum for the post covid-19 traveler.
cosa fare assolutamente
GIARDINI DI VILLA BORGHESE
Raggiungibile da piazza del Popolo o da via Veneto, il parco di Villa Borghese regala infinite sorprese. È anche detto il “parco dei musei”…
things that must absolutely be done
GARDENS OF VILLA BORGHESE
Reachable from Piazza del Popolo or from Via Veneto, the park of Villa Borghese offers endless surprises. It is also known as the “park of museums”…
come spostarsi a roma
Metro – Bus – Tram – Taxi – NCC – Info biglietti
HOW TO GET AROUND ROMA
Metro – Bus – Tram – Taxi – NCC – Info biglietti
libera la tua voglia di shopping
I capi d’abbigliamento più esclusivi li trovate nelle boutique di Via del Corso, Via Veneto, nella zona di Piazza di Spagna, Via Condotti e Via del Tritone.
unleash your shopping soul
The most exclusive clothing items can be found in the boutiques of Via del Corso, Via Veneto, Piazza di Spagna, Via Condotti and Via del Tritone.
roma da gustare
CURIOSITA’
Le origini della Pinsa romana risalgono a diversi secoli fa. Sarebbe frutto del genio dei contadini, che non potevano permettersi di sprecare nemmeno un grammo della farina che producevano con tanta fatica.
rome to taste
CURIOSITY
The origins of Pinsa romana date back to many centuries ago. It is believed to be the result of the genius of farmers, who could not afford to waste even a gram of the flour they produced with so much effort.
BELLEZZE FUORI PORTA
SACRO BOSCO DI BOMARZO
Poco lontano da Viterbo, si trova un parco veramente particolare: il Parco dei Mostri o Sacro Bosco a Bomarzo. Si tratta di un parco naturale ornato da numerose sculture in basalto risalenti al XVI secolo e ritraenti animali mitologici, divinità e mostri.
WONDERS OUT OF TOWN
SACRED WOOD OF BOMARZO
Not far from Viterbo, there is a very special park: the Monster Park or Sacred Wood in Bomarzo. This is a natural park adorned with numerous basalt sculptures dating back to the sixteenth century and depicting mythological animals, gods and monsters.
VACANZE ROMANE AI TEMPI DEL COVID-19
Come cambia l’esperienza di chi visita la città eterna dopo l’emergenza sars – Covid. Breve vadevecum per il viaggiatore post covid-19.
ROMAN HOLIDAYS IN THE TIME OF COVID-19
How does the experience of those visiting the Eternal City change after the sars – Covid emergency. Short vadevecum for the post covid-19 traveler.
