VACANZE ROMANE AI TEMPI DEL COVID-19
ROMAN HOLIDAYS IN THE TIME OF COVID-19
Come cambia l’esperienza di chi visita la Città Eterna. Breve vademecum
Ognuno di noi deve adottare alcune cautele igienico-sanitarie a tutela di sé e della salute altrui, ma con un po’ di attenzione e con le informazioni pratiche giuste si può continuare a godere l’esperienza di viaggio e la permanenza nella Città Eterna.
Regole comportamentali da seguire
- Utilizzare mascherina e guanti monouso
- Mantenere una distanza interpersonale di almeno 1 metro in ambienti chiusi o in assembramenti all’aperto;
- Lavarsi spesso le mani;
- Evitare il contatto ravvicinato con persone che soffrono di infezioni respiratorie acute;
- Evitare abbracci e strette di mano;
- Starnutire e/o tossire in un fazzoletto evitandoc il contatto delle mani con le secrezioni respiratorie
- • Evitare l’uso promiscuo di bottiglie e bicchieri, in particolare durante l’attività sportiva;
- Non toccarsi occhi, naso e bocca con le mani;
- pulire le superfici con disinfettanti a base di cloro o alcol;
- in caso di febbre pari o superiore a 37,5° C, tosse o difficoltà respiratorie utilizzare i numeri di emergenza 112/118;
MISURE ORGANIZZATIVE CHE REGOLANO L’ACCESSO NEI LUOGHI APERTI AL PUBBLICO
Dal 6 agosto 2021 l’accesso e la consumazione in luoghi chiusi (ristoranti, musei, sale pubbliche, biblioteche) e l’accesso ad alcune manifestazioni all’aperto (sagre, mostre, eventi, sport, concerti) richiede l’esposizione del Green Pass. La certificazione è ottenibile dal sito del Ministero della Salute o sul portale europeo. È necessario esser vaccinati contro il Covid-19 con almeno una dose, essere guariti dal Covid-19 oppure aver eseguito un tampone negativo nelle 48 ore precedenti.
Altre misure in vigore attualmente sono:
- Monitoraggio della temperatura corporea prima dell’accesso ai locali;
- Richiesta di ingresso con opportuni dispositivi per la copertura delle vie respiratorie (mascherine)
- Delimitazione aree separate e ingressi contingentati;
- Predisposizione all’ingresso di soluzioni idonee di disinfettante per le mani a base di alcool;
- Affissione all’ingresso del numero massimo di avventori all’interno ed all’esterno del locale;
COSA CAMBIA NEI SERVIZI TURISTICI
BAR E RISTORANTI
È necessario il Green Pass per consumare ai tavoli all’interno di bar e ristoranti. Non è invece richiesto per i tavoli esterni e per le consumazioni al banco. Il Green Pass non è necessario per bambini inferiori ai 12 anni.
ATTIVITA’ COMMERCIALI
All’interno delle attività commerciali dovranno essere osservate le seguenti regole di condotta:
- mantenimento distanziamento interpersonale;
- utilizzo delle mascherine laddove non sia possibile garantire il distanziamento interpersonale;
- uso dei guanti monouso nelle attività di acquisto, particolarmente per alimenti e bevande.
FARMACIE
Le farmacie, che garantiscono a turnazione la continuità del servizio, sono accessibili a tutti utilizzando la mascherina (i guanti monouso sono consigliati ma non obbligatori). L’ingresso è contingentato. Per effettuare i tamponi le farmacie hanno disposto gli spazi esterni con appositi tendoni. Il tampone ha un costo calmierato di 15€ per gli adulti e 8€ per gli under 18.
How the experience of tourists who visit the Eternal City is changing. Short vademecum
Each of us must take certain hygienic and sanitary precautions to protect ourselves and the health of others, but with a little attention and the right practical information you can continue to enjoy the experience of traveling and staying in the Eternal City.
Behavioral rules to follow
- Use a mask and disposable gloves
- Maintain an inter-personal distance of at least 1 meter in enclosed spaces or outdoor gatherings;
- Wash hands frequently;
- Avoid close contact with people suffering from acute respiratory infections;
- Avoid hugs and handshakes;
- – Sneeze and/or cough into a handkerchief and avoid contact of hands with respiratory secretions
- Avoid promiscuous use of bottles and glasses, especially during sports activities;
- Do not touch your eyes, nose and mouth with your hands;
- Clean surfaces with chlorine or alcohol-based disinfectants;
- In case of fever equal to or greater than 37.5° C, coughing or breathing difficulties, use the emergency numbers 112/118;
ORGANIZATIONAL MEASURES REGULATING ACCESS TO PLACES OPEN TO THE PUBLIC
As of August 6, 2021, access and consumption in enclosed places (restaurants, museums, public rooms, libraries) and access to certain outdoor events (festivals, exhibitions, events, sports, concerts) requires the display of the Green Pass. The certification can be obtained from the website of the Ministry of Health or on the European portal. It is necessary to be vaccinated against Covid-19 with at least one dose, to be cured of Covid-19 or to have performed a negative swab in the previous 48 hours.
Other measures currently in place are:
- Pre-entry monitoring of body temperature;
- Requiring entry with appropriate respiratory coverage devices (masks)
- Marking out separate areas and restricting entry;
- Provision of suitable alcohol-based hand sanitizer solutions at the entrance;
- Posting at the entrance of the maximum number of patrons inside and outside the premises;
WHAT CHANGES IN TOURIST SERVICES
BARS AND RESTAURANTS
Green Pass is required to eat at tables inside bars and restaurants. Green Passes are is not required for outside tables or for counter service. Green Passes are not required and for children under 12 years of age.
COMMERCIAL ACTIVITIES
The following rules of conduct must be observed in commercial activities:
- maintaining interpersonal distance;
- use of masks when interpersonal distance cannot be maintained;
- use of disposable gloves in purchasing activities, particularly for food and beverages.
PHARMACIES
The pharmacies, which guarantee the continuity of the service, are accessible to all using the mask (disposable gloves are recommended but not required). Entrance is restricted. In order to carry out swabs, pharmacies have arranged outdoor spaces with special tents. The cost of the swab is 15€ for adults and 8€ for under 18s.